Щойно видано друком «EYXAPIΣTHPION албо вдячность…» (Житомир, 2016), підготовлений до друку В. М. Мойсієнком та З. В. Головецькою в серії «Пам’ятки української мови ХVІІ ст.». Комплект складається із перевидання рідкісного панегіричного києво-печерскього друку 1632 р. «Евхарістиріон, албо вдячность... Петру Могилі од спудеов Гимназіум єго милости з школы реторіки» з фонду НБУВ в одній книжечці та мовозначих студій, зокрема, передмови В. В. Німчука, тексту «Евхарістиріону» та «Словопокажчика», в іншій.

Е. Ожешко – одна з перших в Польщі жінок, яка стала професійною письменницею. Вона одна з перших в польській літературі висунула проблеми жіночої емансипації, національної рівності, критикувала капіталізм. У соціальній актуальності тематики, у відданості національно-визвольним ідеям полягав прогресивний характер її творчості. Ії твори відмічаються широтою тематики, постановкою найбільш важливих проблем часу, її герої виступають як соціально-історичні типи.