23 вересня 2025 року у відділі стародруків та рідкісних видань Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського відбулася презентація книги співробітниці відділу Наталії Заболотної «Видання друкарні Унівського Успенського монастиря у фондах Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського : Дослідження. Науковий каталог» (Київ, 2024). Книга, крім друкованої, має також електронну версію, доступну на порталі НБУВ.

Видання включає дослідження, що охоплює загальний огляд спадщини друкарні, яка діяла в Унівській обителі в 1648–1770 роках, характеристики мовних, друкарських особливостей видань, їх художнього оздоблення, історії побутування. До наукового каталогу увійшли детальні описи 20 видань у 141 примірнику унівських стародруків НБУВ, серед яких і деякі видання, що донедавна не були відомі в бібліографії.

Зустріч пройшла в теплій доброзичливій атмосфері, зібравши дослідників-книгознавців, істориків, філологів, мистецтвознавців, бібліотекарів і музейників, а також отців василіян. До присутніх у залі дистанційно доєдналися гості з різних міст України й з-за кордону – з Литви, Польщі та інших країн.

Модерувала захід завідувачка відділу стародруків та рідкісних видань Наталія Бондар, яка у виступі окреслила контекст підготовки каталогів стародруків у доробку фахівців бібліотеки, насамперед каталогів видань українських друкарень.

Авторка Наталія Заболотна детально розповіла про діяльність друкарні Унівського Успенського монастиря, репертуар продукції друкарні, контрафактні перевидання, про дослідження унівських стародруків з фондів бібліотеки, подальші перспективи вивчення цих пам’яток української кириличної книжності.

На презентації виступили наукові рецензенти каталогу, провідні українські фахівці з вивчення й опису стародруків – директорка Музею книги і друкарства України Валентина Бочковська, старша наукова співробітниця відділу стародруків Ірина Ціборовська-Римарович. Вони наголосили на важливості вивчення історії книговидання шляхом опису видань і примірників українських друкарень, зокрема, унівської.

До обговорення значення нового дослідження й каталогу долучилися колеги-мовознавці – Роман Кисельов з Інституту української літератури НАНУ та Наталія Пуряєва з Інституту української мови НАНУ. Вони підкреслили важливість описів й унівських видань, і примірників, як унікальних археографічних, лінгвістичних й історичних джерел в контексті вивчення української мови ХVІІ–ХVІІІ століть, а також церковнослов’янської мови української редакції як тогочасної мови церковного вжитку.

Після презентації відвідувачі з зацікавленням оглянули виставку видань Унівської друкарні, що супроводжувалася розповіддю Наталії Заболотної про представлені пам’ятки.

Приємно, що наукові каталоги давніх книжкових пам’яток привертають увагу дослідницької спільноти – не тільки істориків-книгознавців, а гуманітаріїв різних профілів. Оскільки укладання таких каталогів є постійною складовою планової роботи фахівців відділу, сподіваємося, що це зацікавлення сприятиме популяризації стародруків як унікальних джерел вивчення історії книги й книговидання, мови, мистецтва та інших.