Журнал «L’Illustration» – джерело воєнної історії XIX – початку XX ст.

На початку XX ст. лідером серед ілюстрованих періодичних видань Франції залишався журнал «L’Illustration» (1843–1944 рр.). Багатосторінкове видання великого формату виходило щотижня тиражем у 100 тис. екземплярів. Журнал був популярним як у Франції, так і за кордоном. У ньому працювали Альфонс Доде, Гюстав Флобер. Друкував часопис новини внутрішньої, зовнішньої політики, повідомлення про війни, соціальні рухи, дослідження, наукові відкриття. У цьому журналі розміщувалася інформація про події мистецтва, спорту, географічні відкриття, судові процеси. На його шпальтах були фотографії, гравюри, малюнки з коментарями до статей. Ілюстрації великих та малих розмірів займали окремі сторінки, що особливо привертало увагу читачів.
Дана виставка презентує ті ілюстративні матеріали з журналу «L’Illustration», що висвітлювали події Кримської війни 1853–1856 рр., Сербсько-турецької війни 1876–1877 рр. та Першої світової війни 1914–1918 рр.
Східна (Кримська) війна – частина української історії. Важливі бойові дії цієї війни відбувалися у межах сучасної України. Вагомим був український чинник в Кримській війні. В Україні виготовлялась зброя для армії Російської імперії (в Київському арсеналі, в Луганському казенному заводі, в Шосткінському пороховому заводі). Селяни Південної України (Катеринославської, Таврійської, Херсонської губерній) постачали для Російської армії паливо та провіант. Поранених і хворих з Криму, де не вистачало шпиталів, евакуйовували в південноукраїнські міста. Україна постачала кримський фронт значними сумами пожертв. Під час оборони Севастополя лише у сухопутних військах російської армії загинуло понад 25 тис. українців.
Слід відзначити, що Кримська війна на сторінках французького журналу «L’Illustration» була представлена картами військових компаній, статтями, малюнками, ескізами французьких офіцерів, які знаходились під час воєнних дій у Північному Причорномор’ї та в Криму.
Так, журнал «L’Illustration» від 6 жовтня 1855 р. надрукував офіційний рапорт про події в Севастополі та план атаки форту Малахов, а в журналі від 2 вересня 1854 р. міститься друкована гравюра Одеського порту часів Кримської війни «Le port et la ville d’Odessa». У номері цього видання від 13 жовтня 1855 р. є стаття про взяття Севастополя за оцінкою Пальмерстона та ілюстрації «Стан російських кораблів на наступний день після взяття Севастополя французькою армією», «Артилерійська бухта біля форту Святого Миколая в Севастополі», «Вхідні двері в Арсенал в Севастополі», «Пам’ятник російському адміралу, побудований на проспекті».
6 жовтня 1855 р. журнал надрукував ескіз французького полковника М. Роза «Оборона форту Малахов», а 15 грудня 1855 р. подав ескіз французького офіцера Анрі Рулана «Бомбардування та захоплення фортів Кінбурна».
Журнал досліджував Кримську війну тривалий час. Так, 23 червня 1855 р. розмістив малюнок «Засада піших єгерів перед Севастополем», 21 липня 1855 р. подав на своїх шпальтах малюнок «Відпочинок в таборі в Криму», 22 вересня 1855 р. – малюнок «Бомбардування Севастополя» та кантату «Перемога!» Мішеля Каре (музика А. Адама). Оборона Севастополя була важливою темою публікацій. Слід відзначити, що французькі публікації та ілюстрації відображали військовий дух перемоги союзників над Росією.
Влітку 1875 р. в Боснії та Герцеговині почався антитурецький заколот, який став поштовхом до квітневого повстання в Болгарії навесні 1876 р. У червні 1876 р. Сербія та Чорногорія оголосили війну Туреччині (Сербсько-чорногорсько-турецька війна). У квітні 1877 р. розпочалася російсько-турецька війна 1877–1878 рр. Починаючи з 1875 р., на території України за громадські кошти формувалися загони добровольців, зокрема: в Києві, Одесі, Харкові, Катеринославі, Миколаєві, Чернігові та інших містах. Матеріальна допомога болгарському народу надходила з боку Прилуцької, Чернігівської, міських дум, Остерського та Козелецького повітових земств, вчителів Чернігова. У визволенні Болгарії в часи російсько-турецької війни 1877–1878 рр. брали участь жителі міст Борзни, Чернігова, а також Ніжинської, Дрімайлівської, Веркіївської та інших волостей Чернігівської губернії.
У журналі «L’Illustration» надруковані матеріали, які відображають події Східної кризи на Балканах та Сербсько-турецької війни 1876–1877 рр. Так, у випуску «L’Illustration» від 19 серпня 1876 р. надруковані малюнки М. Е. Теодоровича: «Штаб-квартира турків в Софії», «Бомбардування сербами турецького караулу в Суповач», «Форпост турків на Дунаї». У журналі від 2 вересня 1876 р. надруковані матеріали, щодо турецьких генералів на Балканах, а від 30 вересня 1876 р. розміщені матеріали про турецьку кавалерію в Болгарії та малюнок М. Петровича до них. Матеріали французького журналу відображають драматизм конфлікту християнської та ісламської цивілізацій в часи Східної кризи на Балканах у 70-х роках XIX ст.
Журнал «L’Illustration» залишається також джерелом історичної інформації про події Першої світової війни 1914–1918 рр. На його сторінках надруковані великі статті з унікальними фотографіями, які надходили з театрів воєнних дій. Україна в часи Першої світової війни стала ареною протистояння двох сил – Антанти (Англія, Франція, Росія) та Троїстого союзу (Німеччина, Австро-Угорщина, Італія). До російської армії було мобілізовано близько 3,5 млн. селян і робітників Східної України, а до австро-угорської – 250 тис. українців Західної України і 2500 січових стрільців, загони яких сформувались у 1914 р. у Львові із членів молодіжних військово-спортивних організацій «Сокіл», «Січ», «Пласт».
Французький журнал «L’Illustration» в період Першої світової війни надрукував багато матеріалів про воєнні програми та озброєння воюючих сторін. Так, 30 жовтня 1915 р. журнал презентував на своїх сторінках шість фотографій солдатських касок із Західного фронту. 4 квітня 1914 р. журнал надрукував статтю про воєнно-морські сили Франції. Статтю супроводжувала таблиця, яка показувала досягнення французької воєнно-морської програми та її перспективи на 1915 р. У таблиці – 28 французьких кораблів з патріотичними назвами: «Франція», «Париж», «Дантон», «Вольтер», «Прованс», «Нормандія», «Фландрія», «Гасконія». Публікації французького журналу відображали значні приготування французів до війни. Франція мала свої політичні амбіції, пов’язані з надією на перемогу, що підкріплювалися міцною французькою воєнно-морською програмою. Фотографії та малюнки в журналі за 1915–1916 рр. відображають воєнні дії на території Франції. Одна з фотографій показує укріплення французьких траншей на передовій, на окремих малюнках зображено епізоди життя французького шпиталю та фрагмент бою в Шампанії.
Частина матеріалів журналу була присвячена російському військовому контингенту, до якого входили українці на Західному фронті у Франції. Так, 16 вересня 1916 р. журнал надрукував статтю Гюстава Бабіса «Росіяни у Франції». Російська імперія направила у Францію та на Балкани біля 45 тис. осіб. Франція отримала військову допомогу під час воєнних дій в Шампанії. Матеріали часів Першої світової війни надходили до журналу «L’Illustration» від воєнних кореспондентів та фотографів, які працювали на різних фронтах та були очевидцями подій. Ці матеріали відображають всі драматичні моменти війни та доносять до нас їх достовірність та трагізм.
Наприкінці хочемо зазначити, що журнал «L’Illustration» наразі зберігається у фонді літератури французькою мовою відділу бібліотечних зібрань та історичних колекцій Інституту книгознавства Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.
Виставку підготувала к. і. н., н. с. Якубова Тетяна Анатоліївна.

Контактна інформація

Корпус №2, вул. Володимирська, 62; 3-й поверх, приміщення № 307-3.
+38 (044) 234-0245 (відділ)
+38 (044) 235-4196 (пункт запису читачів)
9.15 - 18.00 (понеділок - субота)