Керівники НБУВ зустрілися з очільником Інституту розвитку кримськотатарської мови

22 травня до Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського завітав Мустафа Аметов, голова громадської спілки «Інститут розвитку кримськотатарської мови». Шановного гостя зустріли генеральна директорка НБУВ Любов Дубровіна, заступник генерального директора з наукової роботи Юрій Ковтанюк та координаторка міжнародної діяльності НБУВ Людмила Дем’янюк.

Під час зустрічі пан Мустафа поінформував керівництво бібліотеки про основні напрями діяльності Інституту, серед яких — дослідження, збереження, популяризація та розвиток кримськотатарської мови (Qırımtatar tili) як суспільного, історичного, культурного та національного явища. Кримськотатарська мова є невід’ємним елементом культурної спадщини кримськотатарського народу, що формує мовне багатство України й етнокультурну цілісність сучасної української нації.

Окремо було наголошено, що основною метою діяльності Інституту є створення умов для всебічного функціонування кримськотатарської мови. У цьому контексті Мустафа Аметов окреслив етапи її розвитку, зокрема зміну графічних систем у ХХ столітті — від латинки до кирилиці, а також сучасні зусилля з повернення до латинської абетки.

Як відомо, зазначив  Мустафа Аметов, розвиток і захист кримськотатарської мови підтримуються державою на законодавчому рівні, зокрема Законом України «Про корінні народи України» від 1 липня 2021 року та  Стратегією розвитку кримськотатарської мови на 2022–2032 роки, схваленою розпорядженням Кабінету Міністрів України від 23 лютого 2022 року. У той же час він констатував, що за нинішньої ситуації на окупованій території Криму умов для вільного розвитку кримськотатарської мови немає.

У ході розмови особлива увага була приділена ініціативам щодо створення ресурсної бази для збереження, вивчення та розвитку кримськотатарської мови. Серед пріоритетів — електронна бібліотека, архів, енциклопедія, публікація перекладів творів кримськотатарських авторів, а також підтримка мультимедійних освітніх платформ.

З огляду на унікальні історичні  фонди НБУВ Мустафа Аметов висловив зацікавленість у встановленні партнерства, зокрема у виявленні та оцифруванні видань кримськотатарською мовою та дотичних матеріалів, що зберігаються в бібліотеці.

Сторони розглянули можливості реалізації спільних проєктів, спрямованих на збереження й популяризацію мовної та культурної спадщини кримськотатарського народу.