Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского

Львівський Апостол
(1574 р.)


Apostol

Львівський Апостол 1574 р., або "Діяння та послання апостольські" традиційно вважається найдавнішою точно датованою книжкою, надрукованою в українських землях.

Львівський Апостол (далі Л. А. ) виданий визначним російським та українським першодрукарем Іваном Федоровим (або Федоровичем) у власній, організованій бл. 1572 р., друкарні у Львові. Друкувався Апостол на кошти самого І. Федорова та на зібрані ним серед жителів міста гроші. Робота над виданням тривала з 25 лютого 1573 р. до 15 лютого 1574 р.

Літургійний текст Л. А. 1574 р. із невеликими відмінностями повторює московський Апостол І. Федорова – П. Мстиславця 1564 р. У Москві текст спеціально готувався до друку, редагувався, звірявся та узгоджувався у відповідності з різними списками. Вважається, що керував редакційною роботою особисто Іван Федоров. На початку Л. А. 1574 р. розміщено три додаткові пояснювальні статті, яких не було у московському першодруці, та додано велику за обсягом післямову від імені першодрукаря, яка засвідчує його неординарні літературні здібності.

Видрукований Л. А. великим форматом – у двійку або в аркуш. Складається він із 278 аркушів – 14 ненумерованих та 264 пронумерованих кириличними цифрами, організованих у 35 восьмиаркушних зошити. Титул у виданні відсутній. Повні сторінки містять по 25 рядків тексту. Розмір набірної шпальти 28 х 18 см.

Львівський Апостол 1574 р. відзначається широкою різноманітністю та продуманістю художнього оформлення. Серед його прикрас гравюри, заставки, кінцівки та ініціальні літери. Книжку прикрашають три гравюри-дереворити: герб покровителя Федорова, власника заблудівської друкарні гетьмана Григорія Ходкевича на початку книги, фронтиспис із зображенням апостола Луки – перед основним текстом, та герб Львова з друкарською маркою І. Федорова у кінці книги. При оформленні Апостола використано 51 заставку з 31 дошки; 47 кінцівок із 11 дощок та 23 ініціали з 6 дощок. Серед елементів художнього оформлення є такі, що не використовувалися Федоровим у попередніх виданнях, створення яких пов’язане з Україною. Надруковано книжку в дві фарби при широкому використанні червоної. Червоний колір застосований в суто функціональних цілях – для полегшення користування книжкою. Двоколірний друк виконувався з однієї форми в два прогони.

Верстка і друк львівського Апостола відзначаються високим рівнем поліграфічного виконання. Рядки на сторінці рівні, виключка правильна. Дзеркало набору ретельно вирівняне справа і зліва.

При друкуванні Л. А. 1574 р. використано той самий шрифт, що й в однойменному московському виданні. Висота 10 рядків складає 85 мм. Графіку шрифту розроблено на основі півуставу кириличних рукописних книг ХV – першої половини ХVI ст. На кількох аркушах є примітки іншим шрифтом – дрібним напівкурсивом, який вважається прототипом майбутнього острозького.

Видруковано Апостол на папері переважно місцевого і польського виробництва.

Видання Л. А. було здійснено достатньо великим тиражем – у книжці його не зазначено, однак дослідники визначають його в межах 1000–1200 примірників. На сьогоднішній день відомо бл. 120 з них. Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського володіє 5 примірниками Л. А. : 4 із них зберігаються у відділі стародруків та рідкісних видань, 1 – у відділі бібілотечних зібрань та історичних колекцій. Усі примірники неповні. Лише в одному з них є початковий аркуш із гербом Г. Ходкевича, у двох – гравюра із зображенням євангеліста Луки, ще в одному – кінцевий аркуш з гербом Львова з друкарською маркою Федорова.

Два примірники Л. А. збірки НБУВ відзначаються ранніми рукописними провенієнціями, які особливо цінуються фахівцями, бо іноді вони дають змогу відтворити невідомі факти, пов’язані з друкуванням, розповсюдженнням та побутуванням книжки. Найбільш ранній запис міститься на примірнику, що походить зі збірки Києво-Софійського собору. Він виконаний у червні того ж 1574 р., тобто через кілька місяців після публікації книжки, у Києві представником відомої міщанської родини Х. Баликою, який вклав Апостол до храму в містечку Коростишеві. Це найбільш ранній із усіх відомих на сьогодні вкладних записів на Апостолах 1574 р.

Не менш цікавий примірник Л. А. із великим вкладним записом Катерини Іванівни Вишневецької-Ходкевич, дружини Григорія Ходкевича, до Супрасльського Благовіщенського монастиря. Запис датується 11 грудня 1575 р.: К.І. Вишневецька–Ходкевич вкладає книжку в пам’ять про чоловіка Григорія Ходкевича та синів Андія та Олександра Ходкевичів. Можливо, К. Вишневецька отримала Апостол безпосередньо від самого І. Федорова.

Примірники Л. А. є в усіх найбільших книгозбірнях України – у Києві, Львові, Харкові, Дніпропетровську тощо, а також у збірках Росії, Білорусії, Польщі, Болгарії, США та багатьох інших країн.

Література

  1. Гусева А. А. Издания кирилловского шрифта второй половины ХVI в.: Св. кат. – Кн. 1–2. – М., 2003. – Кн. 1. – С. 447–450, № 57.
  2. Запаско Я. П. Мистецька спадщина Івана Федорова. – Львів: Вища шк., 1974. – С. 35–40.
  3. Ісаєвич Я. Д. Літературна спадщина Івана Федорова. – К.: Вища шк., 1989. – С. 129–140, іл.
  4. Ісаєвич Я. Д. Першодрукар Іван Федоров і виникнення друкарства на Україні. – Львів: Вища шк., 1975. – 150 с.
  5. Немировский Е. Л. Иван Федоров: Ок. 1510–1583. – М.: Наука, 1985. – 317 с.
  6. Немировский Е. Л. Начало книгопечатания на Украине: Иван Федоров. – М.: Книга, 1974. – С. 134–149.

Публікації про примірники НБУВ

  1. Баркова О. В. Перший досвід оцифровування раритетів у Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. – Вип. 5. – К., 2000. – С. 337–345.
  2. Ломонос-Рівна Г. І. Примірники львівського Апостола Івана Федорова в фондах ЦНБ АН УРСР // Архіви України. – 1974. – № 3. – С. 66–69.
  3. Омельченко М. М. Особливості паперу львівського Апостола Івана Федорова // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. – Вип. 4. – К., 2000. – С. 194–199.
  4. Солонська Н. Г, Ковальчук Г. І., Баркова О. В. Міжнародна наукова конференція «Львівському Апостолу – 425» // Бібліотечний вісник. – 1999. – № 4. – С. 44–51.
  5. Шамрай М. А. Маргіналії в стародруках кириличного шрифту 15–17 ст. з фонду Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. – К., 2005. – С. 29–31, № 27–30.

Пропонуємо електронну копію одного з примірників Л. А., що зберігається в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського.

Проскановано примірник (шифр Кир.575) зі збірки М. Михайловського з вкладним записом К. Вишневецької 1575 р. У примірнику бракує 7 аркушів – 2 початкових та 5 кінцевих. Відсутні гравюри з гербом Г. Хоткевича та друкарською маркою І. Федорова.

Примірник відреставровано в 1993–1994 рр. Тоді ж виготовлено нову шкіряну оправу, на яку здубльовано фрагменти давньої оправи.

Створення електронної версії проводилося у 1998–1999 р. на мультимедійному автоматизованому робочому місці, придбаному за спонсорської підтримки Міжнародного фонду «Відродження»:

Copyright © 2008, Наталія Бондар
Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського, Київ
www.nbuv.gov.ua