Паламарчук Ольга Леонідівна
 |
|---|
Народилася 9 травня 1951 р. у Києві. Закінчила відділення української філології Київського державного університету імені Тараса Шевченка (1973). Навчалася в аспірантурі при кафедрі слов'янської філології цього університету (1973-1974). Була відряджена Міністерством освіти СРСР до Карлового університету (Прага, Чеська Республіка), де успішно закінчила при кафедрі чеської мови філософського факультету аспірантуру і захистила у Празі кандидатську дисертацію (1977). З 1977 р. працює на кафедрі слов'янської філології, завідувачка кафедри (з 1987).
Наукові праці О.Л. Паламарчук присвячені дослідженню лексикології та лексикографії слов'янських мов, історії славістики, перекладознавства.
Автор понад 150-ти наукових публікацій, зокрема співавтор першої в Україні "Граматики чеської мови" (1992), монографій "Зіставне дослідження української, чеської та російської мов"(1987), "Функціонування і розвиток сучасних слов'янських мов" (1991), "Українсько-чеські паралелі в текстах і ситуаціях" (2004), "Ceska kultura: tradice a soucasnost" (2006), співукладач низки словників-"Українсько-російського словника" (2002, 2004), "Українсько-польського розмовника" (2004), "Українсько-польського словника лінгвістичної термінології" (2004), "Польсько-українського словника лінгвістичної термінології" (2005), "Українсько-болгарського словника лінгвістичної термінології" (2005), "Українсько-сербського словника лінгвістичної термінології" (2006, 2008), "Українсько-німецького словника лінгвістичної термінології" (2008), "Сербсько-українського словника лінгвістичної термінології" (2009), "Українсько-чеського словника лінгвістичної термінології" (2009). Перекладач художньої літератури з чеської та словацької мов.
Член Українського комітету славістів. Головний редактор збірника наукових праць "Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського", член редколегій наукових журналів зі слов'янської філології "Rijec"( Хорватія), "Слов'янський світ".
Дані станом на 12.2009
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Київ
www.nbuv.gov.ua