Пам'ять УкраїниПамять УкраиныMemory of Ukraine
у об'єктах національного надбанняв объектах национального наследияin the objects of national heritage
у об'єктах національного надбанняв объектах национального наследияin the objects of national heritage
Київські глаголичні листки Киевские глаголические листки Kyiv Glagolitic leaves
PDF-версіяPDF-версияPDF-file |
Опис: Уривок з латинського місалу (Sacramentarium), інша назва - Київській місал. Писано трьома почерками. Містять читання з Послання апостола Павла до римлян (ХІІІ, 11 - 14; XIV, 1 - 4), молитву до Пресвятої Діви зі служби Благовіщенню, різні молитви з меси тощо. Одна з найдавніших пам’яток давньослов’янської писемності, має непересічне естетичне та лінгвістичне значення для світової культури. Листки було подаровано Київській духовній академії її колишнім вихованцем архімандритом Антоніном Капустіним, керівником Руської православної місії в Єрусалимі, який знайшов їх в монастирі св. Катерини на Синаї. На оправі рукопису - дарчий напис о. Антоніна: "В библиотеку КДА. Иерусалим. 1872 г. Описание: Отрывок из латинского миссала (Sacramentarium), другое название - Киевский миссал. Писан тремя почерками. Содержат чтения из Послания апостола Павла римлянам (XIII, 11 - 14, XIV, 1 - 4), молитву к Пресвятой Деве из службы Благовещению, разные молитвы из мессы и т.п. Один из древнейших памятников древнеславянской письменности, имеющий непреходящее эстетическое и лингвистическое значение для мировой культуры. Листки подарены в 1872 г. Киевской духовной академии ёё бывшим воспитанником архимандритом Антонином Капустиным, начальником Русской православной миссии в Иерусалиме, который нашёл их в монастыре Св. Екатерины на Синае. На переплёте рукописи есть дарственная надпись о. Антонина: "В библиотеку КДА. Иерусалим. 1872 г Abstract: An extract from a latin missal (Sacramentarium), another name - the Kyiv missal. It is written in three handwritings and contains a lection from the Epistle of Paul the Apostle to the Romans (XIII, 11 - 14; XIV, 1 - 4), a prayer to the blessed Virgin from the Annunciation service, various mass prayers etc. One of the oldest monuments of the ancient Slavonic written language, it is of unprecedented esthetic and linguistic value to the world culture. The manuscript is a gift to the Kyiv School of theology from their former student archimandrite A. Kapustin, chief of the Russian orthodox mission agency in Jerusalem, who found the sheets in the monastery of Saint Catherine on the Sinai. On the cover of the manuscript there is a presentation inscription of P. Antonin: "To the library of the Kyiv School of theology. Jerusalem. 1872". |
| Дата створення: IX - X ст. Дата создания: IX - X ст. Date Created: IX-Xth cents. | |
| Мова: Давньослов’янська мова (західнослов'янська, чеська або польська), глаголиця. Язык: Древнеславянский язык (западнославянский, чешский или польский) Language: Ancient Slavonic language (West Slavonic, Czech or Polish). Glagolitic script. | |
| Тип об'єкта: Рукопис Тип объекта: Рукопись Type of Item: Manuscript | |
| Фізичні характеристики: 7 арк., 6 з них - з одного зошита. Пергамен 8°. Чорнило. Зберігаються в картоні, обтягнутому темно-зеленим сап'яном із золотим орнаментом. Физические характеристики: 7 л., из них 6 - из одной тетради. Пергамен 8°. Чернила. Хранятся в картоне, обтянутом темно-зелёным сафьяном с золотым орнаментом. Physical Description: 7 folia, 6 of them from a single quire. Parchment 8°. Ink. Kept in cardboard covered with dark green Marocco with golden ornamentation. | |
| Установа: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського Учреждение: Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского Holder of Original: V. I. Vernadsky National Library of Ukraine | |
| Колекція: Церковно-Археологічний музей Київської духовної академії (ЦАМ КДА) (1871 - 1921). Колекція рукописів: V - XIX ст. Коллекция: Церковно-Археологический музей Киевской духовной академии (ЦАМ КДА) (1871 - 1921). Коллекция рукописей: V - XIX ст. Collection: Church archaeological museum of the Kyiv school of theology ('ЦАМ КДА') (1871 - 1921). Collection of manuscripts: V - XIX cents. | |
Рекомендована література:Литература по теме:Related Materials: | |
Апостол Апостол Apostol
PDF-версіяPDF-версияPDF-file |
Опис: Перша точно датована книга, надрукована в Україні. «Діяння та послання апостольські», або скорочено Апостол, належать до найпопулярніших богослужбових видань православної церкви. У виданні 1574 р., крім канонічного тексту, міститься післямова Івана Федорова, в якій викладена історія створення його друкарень у Москві, Заблудові та Львові. На сьогодні відомо близько 120 примірників. У Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського – 5. Описание: Первая точно датированная книга, напечатанная на территории Украины. «Деяния и послания апостольские» (или сокращенно Апостол) относятся к популярным богослужебным изданиям православной церкви. В издании 1574 г., кроме канонического текста, имеется послесловие Ивана Федорова, в котором изложена история создания типографий в Москве, Заблудове и Львове. Сегодня известно около 120 экземпляров издания. В Национальной библиотеке Украины имени В. И. Вернадского – 5. Среди них 2 экземпляра имеют ранние провениенции: вкладную запись от июня 1574 г. Х. Балыки храму в Коростышеве (экземпляр Киево-Софийского собора), а также вкладную запись от декабря 1575 г. вдовы гетьмана Великого княжества Литовского Г. А. Ходкевича К. И. Вишневецкой Супрасльскому монастырю (экземпляр из собрания Н. М. Михайловского). Abstract: «The Acts and the Epistles of the Apostles», or abbreviated «Apostle», belongs to the most popular liturgical ceremony books of the Orthodox Church. It was the first to be exactly dated book printed in the Ukraine territory. In the edition of 1574 there is an epilogue by I. Fyodorov in which he expounds the history of his printing houses opening in Moscow, Zabloudov and Lviv. Today about 120 copies of this edition is known. Five copies at Vernadsky National Library of Ukraine are kept. |
| Видавець: Іван Федоров Издатель: Иван Федоров Publisher: Ivan Fyodorov | |
| Дата створення: 1574 Дата создания: 1574 Date Created: 1574 | |
| Місце створення: Львів Место издания: Львов Place of Creation: Lviv | |
| Мова: церковнослов’янська Язык: церковнославянский Language: Church-Slavonic | |
| Тип об'єкта: Книга Тип объекта: Книга Type of Item: Book | |
| Фізичні характеристики: [16], 264, [2] арк. : іл. ; 2° Рядків 25, друк у дві фарби, шрифт кириличний, 10 рядків – 85 мм. Художнє оздоблення: гравюри (герб князя Г. О. Ходкевича, євангеліст Лука, друкарський знак І. Федорова), заставки, кінцівки, ініціали. Гравери ЛП, WS. Физические характеристики: [16], 264, [2] л. : ил. ; 2° Physical Description: [16], 264, [2] sheets : il. ; 2° | |
| Установа: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського Учреждение: Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского Holder of Original: V. I. Vernadsky National Library of Ukraine | |
| Колекція: Видання кириличного друку Коллекция: Славянские первопечатные издания Collection: Collection of the Cyrillic printing editions | |
Рекомендована література:Литература по теме:Related Materials: | |
Кобзар Кобзарь Kobzar
PDF-версіяPDF-версияPDF-file |
Опис: Перше прижиттєве видання збірки поезій класика української літератури Тараса Григоровича Шевченка посідає одне із головних місць серед національних духовних скарбів українського народу. Збірник містить 8 поезій: Думи мої, думи мої; Перебендя; Катерина; Тополя; Думка; До Основьяненка; Іван Підкова; Тарасова ніч. Книгу прикрашає малюнок В. І. Штернберга «Кобзар», завдяки чому автора збірки стали називати Кобзарем. «Кобзар» (з різним складом творів Т. Г. Шевченка, з різним художнім оформленням) видавався неодноразово величезними накладами. Проте найціннішим і найрідкіснішим є, безумовно, скромне перше видання 1840 р. Описание: Первое прижизненное издание сборника поэзий классика украинской литературы Тараса Григорьевича Шевченко (выпущенное при содействии Евгения Гребинки), которое украинский народ поставил на одно из главных мест среди унаследованных из прошлого национальных духовных сокровищ. Сборник содержит 8 поэзий: Думы мои, думы мои; Перебендя; Катерына; Тополя; Думка; До Основъяненка; Иван Пидкова; Тарасова нич. На отдельном листе в книге опубликован рисунок кобзаря работы В. И. Штернберга. После издания этого сборника и самого Т. Г. Шевченко начали называть Кобзарем. «Кобзарь» (с разным составом произведений Т. Г. Шевченко, с разным художественным оформлением) издавался сотни раз огромными тиражами. Это своеобразный бестселлер украинской литературы. Но самым ценным и редким является, безусловно, скромное первое издание 1840 г. Abstract: The Ukrainian literature classic Taras Shevchenko first lifetime edition of poetry collection. Ukrainian people put it on one of the most important places among their spiritual heritage. The collection contains 8 poetries: Dumy, moi Dumy; Perebendya; Kateryna; Topolya; Dumka; Do Osnovyanenka; Ivan Pidkova; Tarasova Nich. An inserted leaf contains the drawing of kobzar figure by V. I. Sternberg. After the publication of this collection Taras Shevchenko himself was named «Kobzar». «Kobzar» (with different structure and decoration of Taras Shevchenko’ poetry) was published with huge number of issues. The most valuable and, of course, rare is the unpretentious first edition of 1840. |
| Автор: Шевченко Тарас Григорович Автор: Шевченко Тарас Григорьевич Author: Taras Shevchenko | |
| Видавець: Друкарня Е. Фішера Издатель: Типография Е. Фишера Publisher: E. Fisher | |
| Дата створення: 1840 Дата создания: 1840 Date Created: 1840 | |
| Місце створення: Санкт-Петербург Место издания: Санкт-Петербург Place of Creation: Sankt-Peterburg | |
| Мова: Українська Язык: Украинский Language: Ukrainian | |
| Тип об'єкта: Книга Тип объекта: Книга Type of Item: Book | |
| Фізичні характеристики: 114 с., 1 арк. мал. Физические характеристики: 114 с., 1 с. ил. Physical Description: 114 p., 1 p. il. | |
| Установа: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського Учреждение: Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского Holder of Original: V. I. Vernadsky National Library of Ukraine | |
| Колекція: Колекція рідкісних видань Коллекция: Коллекция редких изданий Collection: Collection of rare editions | |
Рекомендована література:Литература по теме:Related Materials: | |
