Стріха Максим Віталійович

Стріха Максим Віталійович  
Учений у галузі фізики напівпровідників та українського перекладознавства, доктор фізико-математичних наук (1997), письменник, перекладач, член Національної спілки письменників України (1994).

Народився 24 червня 1961 року в Києві в родині науковців (батько — Стріха Віталій Іларіонович (1931-1999), професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка, президент Академії наук вищої школи України; мати — Гула Надія Максимівна (1936), доктор біологічних наук, член-кореспондент НАН України, завідувачка відділу Інституту біохімії НАН України; дід — Гулий Максим Федотович (1905-2007), учений-біохімік, академік НАН України). Максим Віталійович закінчив радіофізичний факультет Київського державного університету ім. Т. Шевченка. З 1983 р. — в Інституті фізики напівпровідників ім. В. Є. Лашкарьова НАН України, з 2010 р. — на посаді головного наукового співробітника. Кандидат фізико-математичних наук (1987). Доктор фізико-математичних наук (1997), дисертація "Оптичні та рекомбінаційні переходи в напівпровідниках з дефектами, деформаціями та неоднорідностями складу". Має вчене звання старшого наукового співробітника (2005). З 2008 р. читає авторський курс для магістрів "фізика конденсованого середовища" в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка. З 2010 р. — завідувач кафедри перекладу Київського університету імені Бориса Грінченка (за сумісництвом). У 2008-2010 рр. обіймав посаду заступника Міністра освіти і науки України. З 2011 р. — голова Громадської ради при Державному агентстві України з питань науки, інновацій та інформатизації.

Наукові інтереси в галузі фізики напівпровідників-побудова послідовної теорії оптичних та рекомбінаційних переходів у реальних напівпровідниках, покращення властивостей матеріалів напівпровідникової електроніки, фізика графену. Автор понад 110-ти наукових робіт (з них п'ять оглядів), отримав один патент на винахід.

У галузі українського перекладознавства Максим Віталійович запропонував і обґрунтував концепцію націєтворчої функції українського художнього перекладу. Автор понад 100-а статей, присвячених постатям і явищам українського перекладу та монографій: "Данте й українська література: досвід рецепції на тлі "запізнілого націєтворення"" (2003) та "Український художній переклад: між літературою і націєтворенням" (2006). Розробник навчального курсу й автор посібників "Історія й сьогодення українського поетичного перекладу" (2002), "Вступ до спеціальності "Переклад"".

М.В. Стріха — член редколегій (редакційних рад) журналів "Всесвіт", "Сучасність", "Український фізичний журнал", "Сенсорна електроніка і мікросистемні технології", "Світ фізики" та інших. Головний редактор журналу "Scientific Horizons".

Член Українського фізичного товариства (з 1992 р. та з 2004 р. — член Бюро Координаційної ради). Дійсний член Академії наук вищої школи України (з 2005 р. та з 2010 р. — віце-президент). У 1990-1994 рр. — депутат Київської міської ради, а в 1993-1995 рр. — радник міністра культури України І.М. Дзюби.

М.В. Стріха — член Асоціації українських письменників (1997) та Національної Спілки письменників України (1994). Автор книги віршів "Сонети та октави" (1991), упорядник і перекладач книг "Здолавши півшляху життя земного... "Божественна Комедія" Данте та її українське відлуння" (2001), "Улюблені англійські вірші та навколо них" (2003), "Пісні Нового Світу" (2004), "Хотінь безсенсовних отрута" (2007). Перекладав українською мовою поетичні та прозові твори Данте, В. Вордсворта, А.Ч. Свінберна, Р.Л. Стівенсона, Ж.М. Ередіа, В. Вітмена, Е. Дікінсон, Р. Кіплінга, Д.Г. Лоуренса, Т.С. Еліота, В.Б. Єйтса, Ш. Мараї, Я. Твардовського, інших класичних та сучасних авторів.

Лауреат Академічної Нагороди Ярослава Мудрого Академії наук вищої школи України (2007). Нагороджений Почесною Грамотою МОН (2007). Відзнака "За наукові досягнення" Президії НАН України (2008). Лауреат премії журналу "Сучасність" (2005) та премії ім. Миколи Лукаша журналу "Всесвіт" (2008).

Дані станом на 12.2011

Бібліографія публікацій   М. В. Стріхи
(за даними Українського реферативного журналу "Джерело")

Вибрані публікації   М. В. Стріхи

Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Київ
www.nbuv.gov.ua