Костенко Л.И. Компьютерные технологии в Национальной библиотеке Украины имени В.И. Вернадского // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Тр. конф. / 10-я юбил. междунар. конф. "Крым 2003". — М.: ГПНТБ России, 2003. — Т. 1. — С. 217-219.

Костенко Леонид Иосифович
Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского, Киев

Компьютерные технологии
в Национальной библиотеке Украины имени В.И. Вернадского

Изложено современное состояние и перспективы развития компьютерных технологий в Национальной библиотеке Украины имени В.И. Вернадского. Приведены характеристики установленных на Вэб-сайте библиотеки онлайновых информационных ресурсов, которые представляют собой трехкомпонентную структуру, состоящую из электронного каталога, общегосударственной реферативной базы данных и фонда электронных документов. Отмечено особенности технологических процессов формирования этих ресурсов. Указаны статистические показатели их использования в Интернет. Представлено техническую и программную платформу Вэб-сайта.

State of the art and development perspectives of computer technologies at V.I. Vernadsky National Library of Ukraine are discussed. Characteristics of online information resources located on the Library web site are presented. These resources form a 3-component structure, which consists of OPAC, the state abstract database and electronic documents collection. Specifications of technological processes of these resources formation are highlighted. Statistical figures of their use on the Internet are indicated. Technical and software platforms of the web site are presented.

Викладено сучасний стан і перспективи розвитку комп’ютерних технологій у Національній бібліотеці України імені В.І. Вернадського. Приведено характеристики встановлених на Веб-сайті бібліотеки онлайнових інформаційних ресурсів, які становлять трьохкомпонентну структуру, що складається з електронного каталогу, загальнодержавної реферативної бази даних і фонду електронних документів. Відзначено особливості технологічних процесів формування цих ресурсів. Наведено статистичні показники їх використання в Інтернет. Представлено технічну та програмну платформу Вэб-сайта.

* * *

Комплекс теоретических и прикладных работ по созданию в Национальной библиотеке Украины имени В.И. Вернадского компьютерных технологий направлен на кардинальное повышение полноты и оперативности удовлетворения информационных потребностей общества. В настоящее время эти работы имеет четыре направления: библиографическое, реферативное, полнотекстовое и компьютерно-телекоммуникационное.

В рамках работ библиографического направления разработана и в 1994 г. внедрена конвеерная технология автоматизированной обработки новых поступлений в фонды библиотеки и наполнения ее электронного каталога, сущность которой состоит во вводе идентификационных данных книги или журнала на входе “конвеера” (при комплектовании) и последующем дополнении библиографической информации отсутствующими данными в процессе каталогизации.

В 1998 г. библиотека приступила к решению следующей существенной задачи — отработке сетевой технологии кооперативного реферирования украинской научной литературы для создания дифференцированной по отраслям знаний и интегрированной в масштабах страны национальной системы реферования. Основными концептуальными положениями построения этой системы есть сочетание принципов распределенной аналитико-синтетической обработки потока украинских научных изданий кооперативными усилиями субъектов системы документальных коммуникаций (библиотеками, информационными центрами, научными учреждениями, учебными заведениями) и централизованной куммуляции полученных массивов реферативной информации с формированием общегосударственной базы данных и поддержкой многоаспектного использования ее информационных ресурсов (в частности, выпуска Украинского реферативного журнала). Журнал выходит в трех сериях — естественные, технические и гуманитарные науки с периодичностью 6 раз в год. Он включен в каталог подписных изданий Украины. В конце года подписчикам дополнительно предоставляется кумулятив всех выпусков на компакт-диске. Основные усилия по созданию реферативных ресурсов взяли на себя Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского и Институт проблем регистрации информации НАН Украины. При этом Библиотека обрабатывает обязательный экземпляр книжных изданий, а Институт осуществляет аналитическую роспись статей из сериальных изданий на основе предоставленных авторами материалов.

С 1999 г. в Библиотеке формируется фонд электронных документов. Его основу составляют авторефераты диссертаций, поступающие из ВАК Украины. Весомый вклад в создание фонда вносят Харьковская государственная академия дизайна и искусств, Одесский национальный политехнический университет и Киевский национальный университет строительства и архитектуры, которые поставляют полные тексты статей из своих сериальных изданий. Организация работ по формированию фонда электронных документов в целом базируется на принципе заинтересованности индивидуальных и коллективных авторов (ученых, научно-исследовательских учреждений, университетов) во включении информации о своих работах в национальный информационный ресурс, что предоставляет им возможность довести до мирового сообщества сведения о публикациях и обеспечить их хранение и использование на согласованных условиях. Следует отметить, что в условиях непрерывного роста объемов знаний, которые следует документировать и распространять в пространстве и времени, и неадекватной им научно-издательской деятельности, создание фондов электронных документов является практически единственной альтернативой для разрешения противоречия между высоким интеллектуальным потенциалом общества и ограниченными возможностями системы документальных коммуникаций на бумажных носителях. Отмеченный принцип заинтересованности авторов во включении своих публикаций в мировую систему информационных коммуникаций обеспечивает решение организационно-технологических вопросов по первичной подготовке электронных ресурсов для постоянного хранения (авторы сами готовят и передают в Библиотеку компьютерные версии материалов в одном из общедоступных форматов).

Основу поискового аппарата формируемого фонда электронных документов составляет вышеупомянутая реферативная база данных, что позволяет выявлять необходимые документы как по основным элементам библиографического описания (автор, название публикации и др.), так и по терминам из текста реферата. Используемый подход к выявлению требуемых документов представляет “золотую середину” между поиском только по элементам библиографического описания публикаций и навигацией по их полным текстам.

Технологические циклы формирования отмеченной системы информационных ресурсов имеют следующую естественную последовательность: вначале в процессе обработки входного документального потока создаются записи электронного каталога, затем они дополняются реферативной информацией (для украинских изданий), а в дальнейшем осуществляется полнотекстовое расширение реферативной базы данных путем установления гипертекстовых ссылок на поступившие в фонд электронных документов материалы.

В концентрированном виде итоговый результат работ по созданию и внедрению компьютерных технологий — установленная на Вэб-сайте Библиотеки трехкомпонентная система онлайновых информационных ресурсов (25 тыс. файлов объемом 2,5 GB ), которая по состоянию на 01.04.2003 г. включает:

Указанными ресурсами Библиотеки ежедневно пользуются 1100-1200 абонентов с уникальными Интернет-адресами, которым предоставляется 15-18 тыс. файлов. По количеству посещений главной страницы (свыше 2 тыс. ежедневно) Вэб-сайт вышел на уровень посещений Библиотеки в целом, а по количеству выдаваемых пользователям файлов он превышает документовыдачу Библиотеки .

Техническая платформа Вэб-сайта — компьютер Pentium III с тактовой частотой 500 MHz, оперативной памятью 128 MB и жестким диском емкостью 40 GB. Программная платформа — операционная система Windows NT и Internet Information Server . Онлайновый доступ к имеющимся каталогам и базам данных поддерживается программной системой CDS/ISIS (Юнеско), дополненной специальной компонентой WWW-IRBIS (ГПНТБ России). Подключение Вэб-сайта к Интернет осуществлено с применением технологии беспроводных коммуникаций (RadioEthernet). Техническая пропускная способность используемого канала — 10 Mbit , реальная же способность определяется суммой средств, перечисляемых провайдеру.

Основным направлением развития работ библиографического направления является модернизация технологии обработки новых поступлений с учетом необходимости четкого соблюдения UKRMARC, разработка которого завершается в 2003 г. и переход к кооперативной каталогизации новых поступлений совместными усилиями, прежде всего национальных библиотек и Научной библиотеки им.М.Максимовича Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. При этом будет осуществлятся и автоматизированное формирование массивов авторитетных / нормативных записей. Кроме того, планируется создание электронного архива генерального алфавитного каталога, который на первом этапе будет представлять собой упорядоченный массив Image- копий каталожных карточек.

Развитие работ реферативного плана предусматривает углубление координации усилий библиотечных, информационных, научных и учебных заведений Украины по наполнению общегосударственной реферативной базы данных действительно исчерпывающей информацией о результатах деятельности украинских ученых и специалистов (сегодня в этой базе отражаются 250 сериальных изданий, общее же их количество в Украине превышает 1 тыс.). В перспективе предполагается осуществить трансформацию системы реферирования в трехкомпонентную структуру: общегосударственная реферативная база данных с максимально полным отражением украинских научных публикаций — рейтинговая система оценки информативности этих публикаций (аналог индекса цитирования Института научной информации США) — отраслевые серии Украинского реферативного журнала на бумажных носителях с наиболее информативными материалами.

Главным направлением развития работ по созданию и внедрению компьютерных технологий в Национальной библиотеке Украины имени В.И.Вернадского в целом станет создание электронной научной библиотеки. Технология формирования ее информационных ресурсов предусматривает как обработку электронных научных изданий, которые будут поступать в Библиотеку в рамках системы обязательного экземпляра документов (в настоящее время в Украине разрабатывается положение о таких изданиях, с тем чтобы публикации в них учитывались при защите диссертационных работ), так и перевод в электронную форму историко-культурных фондов. На базе электронной библиотеки планируется организация новой системы документораспространения (без издательств и магазинов) путем распространения электронных публикаций на компакт-дисках и средствами глобальних компьютерных сетей с использованием биллинговой системы расчетов.

Развитие работ телекоммуникационного плана будет происходит в направлении создания службы электронной доставки документов для удаленных пользователей, телекоммуникационного заказа литературы читателями Библиотеки, корпоративных технологий взаимодействия с другими библиотеками и информационными центрами. Предполагается также организация мониторинга всех информационных процессов в Библиотеке, что будет содействовать ее трансформации в систему с обратной связью и углубленной интеграции с общественными институтами.

© Костенко Леонид Иосифович, 2003
Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского
www.nbuv.gov.ua