На современном этапе становления информационного общества одной из основных тенденций развития электронных информационных ресурсов и библиотечно-информационных технологий является создание электронных библиотек.

С 1998 года в Национальной библиотеке Украины имени В. И. Вернадского (НБУВ) формируется научная электронная библиотека. С самого начала усилия ее создателей были направлены на разработку информационных технологий, обеспечивающих оперативное формирование информационных ресурсов електронной библиотеки и создание условий для их эффективного использования в онлайновом режиме.

Информационные составляющие электронной библиотеки НБУВ формируются в соответствии с документальной иерархией традиционной библиотеки:

Третьей ресурсной составляющей электронной библиотеки выступают семантические и диалоговые лингвистические средства, обеспечивающие удобство и эффективность поиска. К ним относятся рубрикаторы, тезаурусы, файлы предметных рубрик, классификаторы и т. д.

Выделяются три вида электронных информационных ресурсов, которые формируются в НБУВ в технологическом режиме и к которым обеспечен онлайновый доступ:

Лингвистическое обеспечение представлено рубрикатором НБУВ, созданном на основе ББК, и перечнем шифров специальностей Высшей аттестационной комиссии Украины.

Правомерность сетевого использования полнотекстовых электронных материалов обеспечивается тем, что фонд комплектуется документами, которые не имеют ограничений в распространении. На сегодняшний день источниками комплектования фонда являются:

Отношения с поставщиками электронных документов регулируются на основании Закона Украины об авторском праве и смежных правах. Разработан типовой договор об информационном сотрудничестве НБУВ с коллективными авторами и издающими организациями. В договоре оговариваются условия поставки, хранения и использования электронных текстов. Для достижения коммерческого интереса поставщика (например, полной продажи тиража издания) указываются сроки депозитарного хранения электронных документов в фонде без обеспечения сетевого доступа к ним.

Онлайновые информационные ресурсы НБУВ представлены на WEB-сайте библиотеки в соответствии с тремя уровнями информативности (рис. 1): библиографические (раздел “Каталоги и базы данных”), реферативно-аналитические (раздел “Реферативная информация”), полнотекстовые (раздел “Полные тексты”). Наряду с ресурсами, созданными в НБУВ, на сайте представлены библиографические картотеки публикаций мирового репертуара. В электронном путеводителе по научно-образовательным и библиотечным ресурсам Internet (блок разделов “Ресурсы Internet”) даются ссылки на информационные источники глобальной компьютерной сети, которые сгруппированы с учетом информационных запросов пользователей сайта и посетителей библиотеки под рубриками: “Библиотеки мира”, “Электронные библиотеки”, “Газеты и журналы”, “Справочники и словари”. На сайте представлена общая информация о НБУВ (раздел “О библиотеке”), информация о WWW-узеле библиотеки, проекты развития информационных ресурсов.

Общий объем информации составляет 2 GB: 30% занимают электронные документы, 70% — электронный каталог и базы данных. Ежемесячно информационные ресурсы пополняются в среднем на 3 тыс. библиографических записей, 2, 5 тыс. реферативных записей, 400 полнотекстовых электронных документов. Онлайновые электронные ресурсы НБУВ доступны через Web-узел библиотеки из локальной сети, корпоративной сети киевских библиотек и из Internet (www. nbuv. gov. ua).

Для поддержки информационных баз данных используется библиотечно-ориентированная СУБД CDS/ISIS, в качестве поискового диалогового — WWW-ИРБИС.

Информационно-ресурсный состав электронной библиотеки позволяет применять традиционные библиотечные технологии для ее формирования, задействовать уже автоматизированные библиотечные процессы и использовать электронную информацию о первоисточниках, которая создается как в процессе обработки входного документального потока библиотеки на так называемом технологическом “пути документа”, так и при создании информации в издательствах и издающих организациях.

В основу технологии формирования библиотечных электронных ресурсов заложена идея сочетания традиционной библиотечной технологии обработки документального потока и конвейерной технологии формирования электронных ресурсов. Таким образом, имеют место два технологических уровня.

Рис. 1. Информационная структура Web-сайта НБУВ.

На первом внутрибиблиотечном уровне (рис. 2) для формирования информационных баз данных используются автоматизированные библиотечные технологии аналитико-синтетической обработки документов (процессы каталогизации, систематизации, реферирования), в результате чего создаются записи с библиографической и реферативной информацией. Главный технологический принцип, положенный в основу формирования поисковых баз данных — дополнение библиографических записей рефератами публикаций и электронными адресами полнотекстовых документов. За основу формирования поискового аппарата электронной библиотеки взята реферативная база данных.

Рис. 2. Схема технологического процесса формирования онлайновых ресурсов НБУВ.

В каталоге электронных документов поиск осуществляется как по элементам библиографического описания, также и по контексту реферата, что обеспечивает высокую релевантность результатов. Электронный адрес документа обеспечивает связь записи в поисковой базе с электронным документом, расположенным в иерархических каталогах файлового хранилища.

Технологии комплектования фонда онлайновых документов развиваются в двух основных направлениях:

На внешнем технологическом уровне предусматривается организация информационного сотрудничества библиотеки с субъектами информационной инфраструктуры страны (авторами, библиотеками, информационными центрами, издательствами и издающими организациями) с целью реализации единой технологической схемы создания, обработки и использования научной электронной информации: “автор — издательство — библиотека — информационные сети”.

Технологическая сторона информационного взаимодействия заключается во внедрении технологии конвейерного формирования электронных информационных ресурсов, обеспечивающей последовательную одноразовую обработку документа, создание и наращивание вторичной информации на пути публикации от автора до представления в электронной библиотеке. В общем случае научная публикация проходит четыре этапа технологической обработки:

Следует сказать, что использование конвейерной технологии при формировании информационных ресурсов положительно отражается на качестве информации и конечного электронного информационного продукта, так как на каждом технологическом этапе используются наиболее соответствующие данному уровню обработки интеллектуальные способности специалистов, работающих с документом.

Каждый технологический этап предусматривает разработку и использование единых форматов представления информации, методик обработки, учитывающих особенности издательских, библиотечных и Internet-технологий, а также международные стандарты представления и обмена информацией, распространенные в мире классификационные схемы, что обеспечит возможность участия в международном информационном обмене и торговле.

Для автоматической загрузки в базы данных поступающей электронной информации в НБУВ используются специальные конверторы (применяется технологический прием конвертирования слабоструктурированного текста в записи БД), для которых разработаны технологические форматы представления информации, ориентированные на программно-технологические возможности разных поставщиков. Для информационного обмена между библиотеками и органами информации, которые используют автоматизированные библиотечно-информационные системы (такие, как СУБД CDS/ISIS, ИРБИС, Aleph и др.), разрабатывается обменный формат на основе международного коммуникативного формата UNIMARC.

Электронный документ как первоисточник поступает от автора или издателя в одном из форматов файлов, используемых в Іnternet и при комплектовании фонда электронных документов не изменяется. Имя файла формируется как кодированная информация про публикацию и является элементом библиографического описания.

Особенность конвейерной технологии — использование любых документальных программных систем (популярных текстовых редакторов, настольных издательских систем, автоматизированных библиотечно-информационных программных комплексов, распространенного программного обеспечения для Web-технологий) при соблюдении условий представления информации в единых библиографических и коммуникативных форматах.

Отладка и апробация технологии конвейерного формирования информационных ресурсов электронной библиотеки НБУВ осуществлялись при непосредственном участии ряда редакций научных учреждений, а также информационно-технологических подразделений библиотеки. На примере сотрудничества с редакцией изданий Харьковской государственной академии дизайна и искусств имеем полную реализацию всех этапов единой технологической схемы “автор — издательство — библиотека — информационные сети”.

Дальнейшее направления развития информационных технологий и онлайновых информационных ресурсов в НБУВ связаны с